-
1 quarter
1. n1) чверть; четверта частинаfor a quarter of the price, for quarter the price — за чверть ціни
2) чверть години, п'ятнадцять хвилинa quarter to (амер. of) one — за чверть година
a bad quarter of an hour — кілька неприємних хвилин; неприємне переживання:
3) квартал (року); шк. чверть4) квартал (міста)5) район, частина міста6) сторона (частина) світуthe four quarters of the globe — усі чаоини земної кулі; усі країни снігу
7) місце, сторона, бікfrom no quarter — нізвідки, ні з чиєї сторони
8) певне коло осіб; сфера, кола9) пощада, помилуванняto give quarter — пощадити життя (того, хто здався на милість переможця)
10) витримка; терплячість; терпимість11) прийом, ставлення13) мор. чверть румба14) амер. (монета в) 25 центів15) біг на чверть милі16) мор. кормова частина судна18) буд. дерев'яний чотиригранний брусокnot a quarter so good as — далеко не такий добрий, як
to come to close quarters — а) зчепитися в суперечці; б) зіткнутися лицем в лице
2. v1) ділити на чотири (рівні) частини2) іст. четвертувати3) розквартировувати (особл. війська); ставити на квартиру4) квартирувати (at)5) ганяти в усіх напрямках (про мисливських собак)6) давати дорогу; звертати, щоб роз'їхатися7) ділити на частини8) вступати в нову фазу (про Місяць)* * *I n1) чверть, четверта частина2) чверть години, п'ятнадцять хвилин3) квартал, чверть року, три місяці; розм. квартплата за квартал; шкіл. чверть4) cл. чверть долара, 25 центів; монета в 25 центів5) кyл. четвертина ( туші)fore quarter — передня частина, лопатка
hind quarter — задня частина, окіст; частка ( вимені)
6) квартер (міра ваги, а також міра об'єму сипучих тіл)7) чверть милі; cпopт. біг на чверть милі8) мop. чверть румба9) = quarter-deck I10) бyд. дерев'яний чотиригранний брус12) бічна сторона копита ( у коня)13) гepaльд. чверть геральдичного щита14) acтp. чверть ( Місяця)15) квартал; район, частина міста16) сторона світу, частина світу17) місце, сторона18) коло осіб; сфера; колаbusiness quarters — ділові кола; джерело (допомоги, інформації)
19) пощада, поблажливість20) витримка; терплячість; терпимість21) прийом, обходженняII v1) ділити, розділити на чотири рівні частини; ділити на частини2) icт. четвертувати3) гepaльд. ділити ( щит) на чверті; поміщати в одній з чвертей щита ( новий герб)4) acтp. вступати в нову фазу ( про Місяць)III v1) розквартировувати, ставити на постій ( війська); розквартировуватися, розміщатися по квартирах; квартирувати, жити ( мешкати); селитися2) нишпорити ( про мисливських собак); мop. рискати3) звільняти, давати дорогу; звертати убік, щоб роз'їхатися4) мop. іти в бакштаг -
2 downtown
амер., розм.1. nділова частина міста2. adjрозташований у діловій частині міста (у центрі)3. adv1) у діловій частині міста, у центрі2) у ділову частину міста, у центр* * *I [`dauntaun] n; амер.ділова частина міста, центр містаII [`dauntaun] a; амер.розташований у діловій частині міста, у центріIII [`dauntaun] adv; амер.у діловій частині міста, у центрі; у ділову частину міста, у центр -
3 centre
1. n1) центр; середина; центральна точка; осереддя2) центр (установа, бюро, пункт); будинокMusic C. — Будинок музики
Book C. — Будинок книги
3) вісь; стрижень4) мед. середня точка тіла5) вождь, лідер, керівник6) центр землі7) військ. внутрішнє кільце мішені8) спорт. гравець центру9) тех. шаблон; косинець2. v2) розташовувати в центрі (in, on, at, round, about)3) тех. центрувати; помічати кернером4) заст. спиратися; базуватися* * *I n1) центр; середина; центральна точка; осередокcentre of gravity — фiз. центр притягання ( центр маси)
centre line — геометрична вісь; середня розділова лінія (дороги, мосту)
2) центр, вогнище, осередок; вузол3) частина, район ( міста)4) центр ( установа), бюро; пункт ( видачі чого-небудь)control centre — cпeц. пункт управління
5) комплекс торговельних або культурно-освітніх установ6) (Centre) Будинок ( у найменуваннях)7) вісь, стриженьcentre pin — тex. шворінь; цапфа; вісь
8) (Centre) центр9) aнaт. середня точка тіла; центр ( ділянка кори головного мозку)10) icт. вождь, лідер, керівник11) пoeт. центр Землі; центр світобудови13) cпopт. гравець центра14) тex. центр; короткий валик15) pl; тex. центри ( верстата)16) тex. шаблон, косинецьII v1) концентрувати, зосереджувати; концентруватися, зосереджуватися2) поміщати, розташовувати в центрі3) тex. центрувати; відмічати кернером -
4 precinct
n1) загороджена територія навколо будинку (особл. навколо церкви)2) pl околиці міста3) межа4) амер. виборча (поліцейська) дільниця* * *['priːsiçkt]n2) pl околиці міста3) границя, межа4) район (частина міста, яка використовується для якої-небудь мети)5) cл. виборча дільниця або поліцейський відділок -
5 town
1. n1) місто; містечкоboom town — амер. місто, що швидко виникло (що швидко розвивається)
chief town — головне місто (округу, департаменту)
2) діловий (торговельний) центр містаI am going down town to do some shopping — я їду в центр (міста) за покупками
3) адміністративний центр (району, округу тощо); найбільше з навколишніх міст; найближче місто4) столиця (звич. про Лондон)out of town — а) у селі; б) у від'їзді (звич. з Лондона)
town and gown — населення Оксфорда (Кембриджа) з професурою і студентами
7) амер. муніципалітет; міська громада8) село, в якому є базар (тж market town)9) світське товариство (звич. Лондона)11) розм. група будинків; село12) скупчення нір степових собак13) місце гніздування пінгвінів6) який займається крадіжками (проституцією тощо); в) амер. який одержує допомогу як безробітний; г) амер., розм. який проводить багато часу в театрах (нічних клубах)to go to town — розм. а) вправно працювати; б) пити-гуляти; в) процвітати, гараздувати
to paint the town red — а) бешкетувати, скандалити; б) мазатися, фарбуватися
2. v1) забудовувати містами2) перетворювати на місто* * *I n1) місто; містечкоchief town — головне місто (округу, департаменту)
boom town — aмep. / росте/ місто, що швидко виросло
the upper [the French] town — верхня [французька]частина міста
town centre — міський центр, центр міста
town life [clothes] — міське життя [одяг]
town mains — міські магістралі /мережі/; town water supply міський водопровід
to walk to the outskirts of town — піти на міську околицю; aмep. містечко
he has an office at home and another in town — у нього є приймальна /контора/ вдома, ще одна в центрі міста
3) адміністративний центр (району, округу); найбільший з довколишніх міст; довколишнє містоout of town — у селі; поза містом; у від'їзді ( з Лондон)
he was out of town all last week — весь минулий тиждень його не було в місті; столиця ( про Лондон)
when he is in town he lives in Soho — коли він в Лондоні, він живе в Сохо
4) ( the town) жителі містаtown and gown — населення Оксфорда або Кембріджа, включаючи професуру, студентів; місто, університет, городяни, студенти; aмep. жителі містечка
5) ( the town) міське життя (протилеж. сількому)don't think I like the town — не думайте, що мені подобається міське життя
farmers often left the country in order to live in the town — фермери часто покидали сільську місцевість заради міського життя
6) aмep. міська община; муніципалітет7) село, в якому є базар ( market town)8) icт. світське суспільство (Лондон; man [woman]about town світська людина [світська жінка])9) дiaл. будинок, ферма з надвірними спорудами10) дiaл. група будинків; село11) скупчення норок степових собак; гніздів'я пінгвінів••on the town — що знаходиться в розважальній прогулянці по місту; що вдається до задоволень; у вихорі задоволень
to go out on the town — розважатися; гуляти; розпутствувати; що займається проституцією, крадіжкою; aмep. одержуючий посібник з бідності або безробіття; aмep.; cл. проводити багато часу в театрах, нічних клубах
to go to town — cл. гуляти; уміло, швидко робити що-н.
to go to town on the pie — грунтовно насісти на пиріг; досягати успіху; кинутися в що-н. з головою; пуститися у всіх тяжких
shes really going to town over the flat — вона нічого не жаліє, щоб обставити квартиру; вона всаджує в квартиру все, що у неї є
II vto paint the town red — гуляти, влаштувати гульню /пиятику/; загуляти
забудовувати містами; робити місто, перетворювати на місто -
6 up-town
1. n1) верхня частина міста2) амер. житлові квартали міста3) квартали, віддалені від центру міста2. adj1) розташований (який мешкає) у верхній частині міста2) амер. розташований у житлових кварталах міста3. adv1) у верхній частині міста; в напрямі до верхньої частини міста2) амер. у житлових кварталах міста; у напрямі до житлових кварталів міста -
7 quarter
I n1) чверть, четверта частина2) чверть години, п'ятнадцять хвилин3) квартал, чверть року, три місяці; розм. квартплата за квартал; шкіл. чверть4) cл. чверть долара, 25 центів; монета в 25 центів5) кyл. четвертина ( туші)fore quarter — передня частина, лопатка
hind quarter — задня частина, окіст; частка ( вимені)
6) квартер (міра ваги, а також міра об'єму сипучих тіл)7) чверть милі; cпopт. біг на чверть милі8) мop. чверть румба9) = quarter-deck I10) бyд. дерев'яний чотиригранний брус12) бічна сторона копита ( у коня)13) гepaльд. чверть геральдичного щита14) acтp. чверть ( Місяця)15) квартал; район, частина міста16) сторона світу, частина світу17) місце, сторона18) коло осіб; сфера; колаbusiness quarters — ділові кола; джерело (допомоги, інформації)
19) пощада, поблажливість20) витримка; терплячість; терпимість21) прийом, обходженняII v1) ділити, розділити на чотири рівні частини; ділити на частини2) icт. четвертувати3) гepaльд. ділити ( щит) на чверті; поміщати в одній з чвертей щита ( новий герб)4) acтp. вступати в нову фазу ( про Місяць)III v1) розквартировувати, ставити на постій ( війська); розквартировуватися, розміщатися по квартирах; квартирувати, жити ( мешкати); селитися2) нишпорити ( про мисливських собак); мop. рискати3) звільняти, давати дорогу; звертати убік, щоб роз'їхатися4) мop. іти в бакштаг -
8 uptown
I n; сл.житлові квартали міста; периферійна частина містаII a; сл.житловий; забудований житловими будинками ( про квартал); віддалений від центра, периферійнийIII advan uptown residence — квартира не в центрі міста /на околиці міста/
на околиці міста; в напрямку від центра міста до околиці -
9 centre
I n1) центр; середина; центральна точка; осередокcentre of gravity — фiз. центр притягання ( центр маси)
centre line — геометрична вісь; середня розділова лінія (дороги, мосту)
2) центр, вогнище, осередок; вузол3) частина, район ( міста)4) центр ( установа), бюро; пункт ( видачі чого-небудь)control centre — cпeц. пункт управління
5) комплекс торговельних або культурно-освітніх установ6) (Centre) Будинок ( у найменуваннях)7) вісь, стриженьcentre pin — тex. шворінь; цапфа; вісь
8) (Centre) центр9) aнaт. середня точка тіла; центр ( ділянка кори головного мозку)10) icт. вождь, лідер, керівник11) пoeт. центр Землі; центр світобудови13) cпopт. гравець центра14) тex. центр; короткий валик15) pl; тex. центри ( верстата)16) тex. шаблон, косинецьII v1) концентрувати, зосереджувати; концентруватися, зосереджуватися2) поміщати, розташовувати в центрі3) тex. центрувати; відмічати кернером -
10 precinct
-
11 town
I n1) місто; містечкоchief town — головне місто (округу, департаменту)
boom town — aмep. / росте/ місто, що швидко виросло
the upper [the French] town — верхня [французька]частина міста
town centre — міський центр, центр міста
town life [clothes] — міське життя [одяг]
town mains — міські магістралі /мережі/; town water supply міський водопровід
to walk to the outskirts of town — піти на міську околицю; aмep. містечко
he has an office at home and another in town — у нього є приймальна /контора/ вдома, ще одна в центрі міста
3) адміністративний центр (району, округу); найбільший з довколишніх міст; довколишнє містоout of town — у селі; поза містом; у від'їзді ( з Лондон)
he was out of town all last week — весь минулий тиждень його не було в місті; столиця ( про Лондон)
when he is in town he lives in Soho — коли він в Лондоні, він живе в Сохо
4) ( the town) жителі містаtown and gown — населення Оксфорда або Кембріджа, включаючи професуру, студентів; місто, університет, городяни, студенти; aмep. жителі містечка
5) ( the town) міське життя (протилеж. сількому)don't think I like the town — не думайте, що мені подобається міське життя
farmers often left the country in order to live in the town — фермери часто покидали сільську місцевість заради міського життя
6) aмep. міська община; муніципалітет7) село, в якому є базар ( market town)8) icт. світське суспільство (Лондон; man [woman]about town світська людина [світська жінка])9) дiaл. будинок, ферма з надвірними спорудами10) дiaл. група будинків; село11) скупчення норок степових собак; гніздів'я пінгвінів••on the town — що знаходиться в розважальній прогулянці по місту; що вдається до задоволень; у вихорі задоволень
to go out on the town — розважатися; гуляти; розпутствувати; що займається проституцією, крадіжкою; aмep. одержуючий посібник з бідності або безробіття; aмep.; cл. проводити багато часу в театрах, нічних клубах
to go to town — cл. гуляти; уміло, швидко робити що-н.
to go to town on the pie — грунтовно насісти на пиріг; досягати успіху; кинутися в що-н. з головою; пуститися у всіх тяжких
shes really going to town over the flat — вона нічого не жаліє, щоб обставити квартиру; вона всаджує в квартиру все, що у неї є
II vto paint the town red — гуляти, влаштувати гульню /пиятику/; загуляти
забудовувати містами; робити місто, перетворювати на місто -
12 uptown
I n; сл.житлові квартали міста; периферійна частина містаII a; сл.житловий; забудований житловими будинками ( про квартал); віддалений від центра, периферійнийIII advan uptown residence — квартира не в центрі міста /на околиці міста/
на околиці міста; в напрямку від центра міста до околиці -
13 downtown
-
14 core city
центральне місто, центральна частина міста; негритянське гетто -
15 block
1. n1) колода, деревина2) кам'яна брила3) іст. плаха4) житловий масив; квартал (частина міста)5) міський майдан6) перешкода; затор (вуличного руху), пробка; блокування, затримка7) обструкція (в парламенті)8) блок для будови9) амер. велика порожниста цеглина10) кубик (концентрату); брусок11) друк. дерев'яна друкарська форма; кліше12) металевий штамп13) форма для капелюха; болванка14) розм. бовдур, тупак15) розм. макітра16) група однорідних предметів17) блокнот18) тех. блок; шків; блок циліндрів19) військ. шашка (підривна, димова)20) амер. підставка на аукціоні21) сідало (для сокола)22) зал. блокпост23) мед. блокада24) рад. раптове припинення коливання осцилятора25) гірн. цілик2. v1) перегороджувати; перешкоджати, загороджувати; блокувати (тж block up)2) заважати, створювати труднощі3) парл. затримувати проходження законопроекту; влаштовувати обструкцію4) надавати форми; надівати на болванку5) підтримувати, підпирати6) спорт. блокувати7) нарізати брикети (блоки)8) заморожувати, затримувати9) тех. заклинювати10) закупорювати, забивати (тж радіопередачу)11) хім. позбавляти активності12) накреслювати начорно (звич. block in, block out)* * *I n1) колода; колодка, чурбак; ( кам'яна) брила2) icт. плаха3) житловий масив; пepeв.; aмep. квартал; ( міська) площа, майдан; багатоквартирний будинок (тж. block of flats)4) перешкода; затор ( руху); дорожна пробка, дорожній затор (тж. traffic block)5) обструкція ( у парламенті)6) cпopт. перехоплення ( ініціативи супротивника)natural /pick off/ block — заслін ( волейбол)
7) будівельний блок; aмep. велика порожниста цегла; кубик, іграшкова цеглинка; кубик ( концентрату); що-небудь, що має форму цегли, кубика8) пoлiгp. дерев'яна друкарська форма; кліше, ( металевий) штамп9) болванка, форма для капелюха10) дурень, тупиця11) cл. голова13) = bloc14) блокнот15) тex. блок, шків; колодка; блок циліндрів16) вiйcьк. шашка (підривна, димова)17) aмep. підставка на аукціоні18) сідало ( для сокола)19) зaл. блокпост20) мeд. блокада21) елк. раптове припинення коливання осцилятора22) гipн. цілик23) aвcтpaл. геодезична ділянка24) мop. кільблок, стапель-блок25) блок, брила ( породи)26) психол. гальмо; загальмованість; нездатність запам'ятати, завчити що-небудьII v1) перепиняти, перешкоджати, блокувати ( часто block up); заважати, перешкоджати, створювати труднощі; cпopт. блокувати3) одягати на болванку, надавати форму4) підтримувати, підпирати5) cпeц. нарізати на блоки, брикети6) = block in I, I7) фін. блокувати; затримувати, заморожувати ( кредити)8) зaл. блокувати9) тex. підклинювати, заклинювати10) закупорювати, засмічувати; закупорюватися, засмічуватися11) радіо забивати, глушити, заглушати12) xiм. позбавляти активності13) мeд. припиняти провідність ( у нервовому стовбурі); блокувати; психол. переривати асоціаціїIII vтеатр. планувати мізансцени; розставляти акторів -
16 central city
1) головне місто (району, регіону)2) aмep. стара, центральна частина міста3) гетто ( негритянське) -
17 core city
1) стара, центральна частина міста2) гетто ( негритянське) -
18 foreign
1. n1) іст. pl зовнішнє подвір'я (монастиря)2) розм. частина міста за межами парафії3) чужоземець, чужинецьin foreign — у чужій стороні, на чужині
2. adj1) іноземний, чужоземний; закордонний, зарубіжнийgoods of foreign make — імпортні (зарубіжні) товари
2) зовнішній, іноземнийF. Office — міністерство закордонних справ (у Великій Британії)
F. Secretary — міністр закордонних справ
foreign service — дипломатична служба; військ. служба за кордоном
3) чужий; незнайомий4) невідповідний; що не стосується (не відповідає)5) сторонній, чужорідний; привнесенийforeign news — повідомлення з-за кордону, зарубіжні новини
* * *a1) іноземний, чужоземний; закордонний; зовнішній, іноземний2) незнайомий; чужий3) (to) чужий, далекий, невідповідний4) cпeц. чужорідний, сторонній; привнесений -
19 inner city
іст.; амер.стара, центральна частина міста; гетто (звич. негритянське) -
20 seafront
[`siːfrent]nприморська частина міста; приморський бульвар
См. также в других словарях:
передграддя — Частина міста біля центрального ядра у середньовічні часи (синонім пригородок) … Архітектура і монументальне мистецтво
квартал — у, ч. 1) Четверта частина року (три місяці). 2) Частина міста, обмежена кількома вулицями, що перехрещуються. || перен. Про населення такої частини міста. 3) спец. Ділянка поля, лісу тощо (здебільшого прямокутна), чим небудь засаджена чи засіяна … Український тлумачний словник
закуток — тка, ч. 1) Місце, де сходяться дві внутрішні сторони предмета; куток. || Найвіддаленіша або малопомітна частина приміщення, двору, садиби і т. ін. || Взагалі віддалене, малопомітне місце. || перен. Таємне, заховане від людського ока місце (душі,… … Український тлумачний словник
слобода — и/, ж. 1) іст. Поселення в Київській Русі, Україні та Московії в 11 18 ст., жителі яких тимчасово звільнялися від феодальних повинностей і податків. || Частина міста, квартал, де жили люди однієї професії, національності і т. ін. 2) Велике село,… … Український тлумачний словник
розчина — ни, ж. Пт. Залишена в діжі частина тіста для дальшого розчинення тіста на хліб … Словник лемківскої говірки
акрополь — я, ч. У Стародавній Греції – укріплена центральна частина міста, розташована звичайно на горі … Український тлумачний словник
вишгород — а, ч., заст. Найвища частина міста, акрополь … Український тлумачний словник
нетрі — ів, мн. 1) Труднопрохідні місця, які заросли лісом, чагарником і т. ін. 2) перен. Глуха, густо забудована, брудна, погано впорядкована для життя частина міста … Український тлумачний словник
посад — I у, ч., іст. 1) У давній Русі 10 14 ст. та в Російській державі 15 18 ст. – ремісничо торговельна частина міста за міською стіною. 2) У дореволюційній Росії – передмістя або селище, де жили ремісники, торговці та міська біднота. II у, ч., етн.… … Український тлумачний словник
середмістя — я, с., рідко. Центральна частина міста … Український тлумачний словник
слобідка — и, ж. 1) Частина міста, квартал, що зберіг історичну назву за професією, національністю і т. ін. людей, які жили колись там. 2) Те саме, що слобода 2) … Український тлумачний словник